Chúng tôi nhận được lời kêu gọi này hôm nay 14.05.2014,

xin chuyển tiếp đến các bạn:

Kêu gọi Tổng biểu tình tại Pháp phản đối Trung Quốc

xâm lấn vùng biển Việt Nam

(Français: http://goo.gl/zwUP2l; English: http://goo.gl/etNsMD)

Kính gửi: Toàn thể cộng đồng người Việt Nam tại Pháp và bạn bè quốc tế

Từ ngày 02/5/2014, Trung Quốc ngang nhiên đưa giàn khoan dầu HD-981 đến khai thác trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Không những thế, Trung Quốc còn điều 80 tàu với sự yểm trợ của máy bay, trong đó có 7 tàu quân sự, 33 tàu hải cảnh, dùng vòi rồng tấn công tàu của kiểm ngư Việt Nam, đâm húc tàu và làm bị thương 6 kiểm ngư viên Việt Nam.
Hành động trên là một bước leo thang mới, trắng trợn hơn, hung hãn hơn, trong chuỗi các hành động xâm lấn của Trung Quốc ở Biển Đông: chính thức yêu sách “đường lưỡi bò” (5/2009); cắt cáp tàu Bình Minh 02 của Việt Nam (5/2011); xua đuổi, bắt giữ, đối xử vô nhân đạo, thậm chí bắn chết ngư dân Việt Nam; chiếm đoạt các bãi cạn và bãi ngầm của các nước khác như Philipinnes (9/2013), Malaysia (3/ 2013).
Chuỗi các hành động trên xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam, đe dọa nghiêm trọng an ninh, hòa bình ở khu vực Đông Nam Á và thế giới, vi phạm công pháp quốc tế, phá bỏ mọi nguyên tắc đối xử hữu nghị cơ bản giữa các quốc gia.
Liên tiếp trong những ngày này, người Việt trên mọi miền Tổ Quốc và trên toàn thế giới đã tiến hành nhiều cuộc mít ting, diễu hành, biểu tình rầm rộ phản đối hành động xâm lăng của Trung Quốc, thể hiện thiện chí yêu chuộng hòa bình và quyết tâm bảo vệ chủ quyền biển đảo quê hương. Trước tình hình trên, chúng tôi, những người Việt Nam tại Pháp, kêu gọi toàn thể cộng đồng người Việt Nam tại Pháp và bạn bè quốc tế hãy tập hợp biểu tình ôn hòa phản đối sự xâm lăng của Trung Quốc trong vùng biển Việt Nam và Đông Nam Á.

Địa điểm biểu tình: tất cả các thành phố lớn tại Pháp
Tại Paris:
Place Trocadéro
17h00-19h00, thứ 6, ngày 16/05/2014
URL: https://www.facebook.com/events/586926568081842
Tại Montpellier:
Jardin du Peyrou.
18h00-20h00 thứ 6 ngày 16/05/2014
URL: https://www.facebook.com/events/496868820440523/
Tại Strasbourg:
Place Kleber Strasbourg
17h00-19h00, thứ 7, ngày 17/05/2014
URL: https://www.facebook.com/events/746952541992878/
(tiếp tục cập nhật…)

Chúng ta yêu cầu Trung Quốc :

● chấm dứt ngay những hành động xâm lược Việt Nam
● rút giàn khoan HD-981 khỏi vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam,
● không sử dụng vũ lực để giải quyết tranh chấp, trả lại bình yên và ổn định cho Biển Đông
● công khai xin lỗi Việt Nam về các hành động đơn phương gây hấn, gây thương tích và xâm lấn trong thời gian qua
● bồi thường các thiệt hại kinh tế cho Việt Nam

Hãy cùng nhau hành động để Trung Quốc hiểu rằng Việt Nam và cộng đồng quốc tế luôn sẵn sàng đấu tranh vì công lý.
Paris, 12/05/2014
Ban tổ chức “Collectif Vietnam”

7g30 sáng 12-5, một trận đấu vòi rồng dữ dội giữa một tàu kiểm ngư Việt Nam và 15 tàu hải giám, hải cảnh Trung Quốc đã diễn ra tại khu vực Trung Quốc hạ đặt giàn khoan HD-981 của công ty CNOOC China một cách xâm phạm lãnh thổ và chủ quyền trên vùng biển của Việt Nam. Nguồn: Báo Tuổi Trẻ TPHCM – Người Việt Nam không mua hàng Trung Quốc . Người Việt Nam không đi du lịch Trung Quốc

Appel à manifestation générale contre l’invasion chinoise au Vietnam

(Tiếng Việt: http://goo.gl/xz3Flw; English: http://goo.gl/etNsMD)

A l’attention de la communauté vietnamienne et internationale en France

Le 2 mai 2014, la Chine a installé effrontément sa plate-forme pétrolière HD-981 au sein de la zone économique exclusive (ZEE) du Vietnam. En plus le 7 mai 2014, 80 navires chinois dont 7 bâtiments militaires et 33 navires de la police maritime appuyés par des avions militaires, ont attaqué à canon à eau les bateaux vietnamiens en service dans la zone : 6 marins vietnamiens ont été blessés et un bateau vietnamien a été gravement endommagé.
Cette violation de la souveraineté territoriale du Vietnam est une nouvelle escalade sérieuse, plus effrontée et plus agressive de la Chine dans une série de ses actes illégaux en Mer Orientale : invention de sa propre carte de la Mer Orientale avec le tracé en 9 traits, couvrant une grande partie des ZEE de plusieurs pays de la région (5/2009), coupure des câbles des bateaux vietnamiens (5/2011), assassinat de pêcheurs vietnamiens travaillant dans la ZEE du Vietnam, annexion des récifs appartenant à la Malaisie (3/2013) et aux Philippines (9/2013).
Ces actes illégaux violent de manière flagrante la souveraineté du Vietnam et menacent la sécurité et la paix de la région. Ces derniers jours, nombreux sont les vietnamiens, au pays natal et dans le monde entier, à avoir organisé de grands meetings, défilés et manifestations contre l’agression de la Chine et à exprimer le désir de paix, la détermination à défendre la souveraineté sur les îles natales.
Face à cette situation dangereuse dont la Chine est seule responsable, nous, Vietnamiens en France, appelons la communauté vietnamienne et internationale à la solidarité de manifester pour défendre la souveraineté du Vietnam et la paix dans la région Asie-Pacifique.

Lieu de manifestation: toutes les grandes villes de France

à Paris:
Place Trocadéro
17h00-19h00, le vendredi 16/05/2014
URL: https://www.facebook.com/events/586926568081842
à Montpellier:
Jardin du Peyrou.
18h00-20h00 le vendredi 16/05/2014
URL: https://www.facebook.com/events/496868820440523/
à Strasbourg:
Place Kleber Strasbourg
17h00-19h00, le samedi 17/05/2014
URL: https://www.facebook.com/events/746952541992878/
(mise à jour continue…)

Nous demandons à la Chine :
● d’arrêter immédiatement l’invasion au Vietnam
● de retirer sans délai la plateforme HD-981 de la ZEE du Vietnam
● d’arrêter d’utiliser la force à l’égard du Vietnam et des autres pays
● de faire des excuses publiques de ses actes illégaux
● de réparer les dommages causés aux marins et aux bateaux vietnamiens.

Défendons ensemble l’intégralité territoriale et la paix du Vietnam.
Rassemblons-nous!
Paris, 12/05/2014
Comité d’Organisation “Collectif Vietnam”

Tượng đài vua Quang Trung Nguyễn Huệ ở Núi Bân, Huế . Photo: MTT 2011